This free indoor Latinx market brings local art, handmade goods, cultural workshops, and community programming downtown.